フリーソフトの活用

海外製フリーソフトのインストール、日本語化、使い方などを紹介しています。

タイトル ロゴ
Add to Google My Yahoo!に追加 Subscribe with livedoor Reader RSS News Feed
ホーム 前のページ
フリーソフト日本語化 フリーソフトの使い方 Web フリー素材
水平線
フリーソフト日本語化
フリーソフトの使い方
Web フリー素材
DivXLand Media Subtitler DivXLand Media Subtitler

  • DivXLand Media Subtitler 日本語化

  • DivXLand Media Subtitler Version 2.1.0 ( File version 2.1.0.0 )

  • DivXLand Media Subtitler Version 2.1.0 の日本語化パッチの公開と日本語化の手順を紹介しています。

    ターゲットファイル : MediaSub.exe Version 2.1.0 ( File version 2.1.0.0 )


    日本語化パッチダウンロード >> MediaSub210_Jp01.zip (599KB) BurnAware 日本語化パッチファイルダウンロード


  • DivXLand Media Subtitler

  • DivXLand Media Subtitler は、30以上の字幕フォーマットのインポート/エクスポートがサポートされている字幕ファイル作成、編集ツールです。
    ビデオを再生しながら字幕の時間設定や表示時間の競合チェック+自動修正機能、字幕のスペルチェック機能、AVIビデオに字幕ファイル埋め込みなど様々な機能が搭載されています。

    Media Subtitler スクリーンショット


    作成者 : DivXLand.org http://www.divxland.org/
    ダウンロード ページ : http://www.divxland.org/subtitler.php
    カテゴリー : 字幕エディタ

    ライセンス : フリーソフト
    動作環境 : Windows 98SE、2000、XP、Vista、7

  • Media Subtitler の特徴
    • 簡単にプレーンテキストファイルまたはクリップボードの内容から字幕を作成
    • 保存せずに字幕ビデオのインスタントプレビュー
    • 後で字幕プロセスを再開するために部分的に編集したファイルを保存
    • 自動キャプションタイミングセットと訂正
    • 利用可能な複数の字幕のモード
    • 基本的なテキストの書式設定のサポート
    • 30以上の字幕フォーマットのインポート/エクスポートのサポート
    • 簡単に字幕プロセスを制御するためのキーボードショートカット
    • 多言語スペルチェック機能 [ MS OfficeのWord 2002またはそれ以降が必要 ]
    • AVIビデオに字幕ファイル埋め込み [ VirtualDubが必要 ]
    • MP2、MP3、WAVフォーマットにAVIとMPGのビデオからオーディオストリームを抽出
    字幕フォーマット
    • Adobe Encore、Advanced SubStation Alpha、CSV (Excel)、DKS、DVD Subtitle System、DVD Subtitle、FAB Subtitler、JACOSub 2.7、Karaoke LRC、MacSUB、Mac DVD Studio Pro、MicroDVD、MPlayer、OVR Script、Pinnacle Impression、PowerDivx、PowerPixel、QuickTime Text、RealTime、SAMI、SonicDVD、Sonic Scenarist、Spruce DVD Maestro、Spruce Subtitle、SubRip、SubStation Alpha、SubViewer 1.0、SubViewer 2.0、Tabbed values (generic)、TMPlayer、TurboTitler、Ulead DVD Workshop、ViPlay、ZeroG
  • ビデオフォーマット
    • Movie File (mpeg、mpg、mpe、m1v、mp2v、mpeg2、mp4)
    • Windows Media files (wmv、wm、asf)
    • Video files (avi、divx、xvid)
    • Other container format (mkv、ogm)


  • DivXLand Media Subtitler 日本語化の手順

  • zip形式の圧縮ファイルですのでダウンロード後解凍してお使い下さい。
    解凍後のファイル名は 『 MediaSub210_Jp01.exe 』 と 『 Readme.txt 』 になります。

    ■■■■
    日本語化パッチの実行

    任意の場所から『 MediaSub210_Jp01.exe 』を実行します。
    ※ Media Subtitler が起動している場合は一度終了させてください。


    ■■■■
    パッチ適用先フォルダの指定

    Media Subtitler のインストールフォルダー( MediaSub.exeが存在するフォルダー )を指定してください。

    デフォルトでインストールした場合は、『 C:\Program Files\DivXLand\Media Subtitler 』になります。

    『 MediaSub210_Jp01.exe 』が正常に終了すれば更新作業は終了です。

    Media Subtitler 日本語化パッチ


    ※パッチが正常終了しても日本語化されない場合は、Media Subtitler の Program interface language: が英語(英国)に設定されているか確認してください。(このパッチは英語文字列に対して日本語化しています。)
    Media Subtitler のメニューバーより『 Settings 』→『 General Settings... 』→『 Language and Encoding 』→『 Program interface language: 』→英語(英国)選択


    ※パッチ実行時に、オリジナルプログラムのバックアップが行われます。

    MediaSub.exe → MediaSub.exe.En.old


    ※日本語化による不具合等が発生した場合はバックアップファイルより元の状態に戻して下さい。

    日本語化された MediaSub.exe を削除し MediaSub.exe.En.old のファイル名を MediaSub.exe に変更します。

    MediaSub.exe 削除 → MediaSub.exe.En.old リネーム → MediaSub.exe

Homeへ移動 ページの先頭に移動 前のページへ移動 日本語化のページに移動 フリーソフト 使い方へ移動 ホームページ無料素材へ移動
inserted by FC2 system