海外製フリーソフトのインストール、日本語化、使い方などを紹介しています。
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
Free Easy CD DVD Burner
|
-
Free Easy CD DVD Burner 日本語化
-
Free Easy CD DVD Burner Version 5.1.0
- Free Easy CD DVD Burner Version 5.1.0 日本語言語ファイルの公開と日本語化の手順を紹介しています。
- 主な特徴
- 音楽CDからMP3、WAVへのリッピング
- オーディオファイル （ WAV、WMA、MP3、OGG、FLAC、MPC、APE ）から音楽CD の作成
- DVD ビデオフォーマット ( VIDEO_TS フォルダー ) から DVD ビデオディスクの作成
- CD、DVD、Blu-ray ディスクへの ISO イメージファイルの書込み
- CD、DVD、Blu-ray ディスクへのデータファイル、フォルダーの書込み
-
Free Easy CD DVD Burner 日本語化の手順
- zip形式の圧縮ファイルですのでダウンロード後解凍してお使い下さい。
解凍後のファイル名は ランゲージファイルを含んだパッチ実行ファイル 『 FreeEasyBurner510_Ja01.exe
』 とテキストファイル 『 Readme.txt 』 、ランゲージファイル 『 Japanese.lng
』 になります。
■■ １ ■■
日本語言語フォルダーの配置
Free Easy Burner のインストールフォルダ（ FreeEasyBurner.exeが存在するフォルダ
）のサブフォルダ『 lang 』内に同梱の言語ファイル『 Japanese.lng 』を配置して下さい。
デフォルトでFree Easy Burnerをインストールした場合は、C:\Program Files\Free
Easy Burner\lang\ になります。
- C:
└ Program Files
- └ Free Easy Burner (FreeEasyBurner.exe、FreeEasyBurner.dll、etc....)
- └ lang （ Japanese.lng ファイル配置 ）
■■ ２ ■■
Free Easy Burner の設定
Free Easy Burner を起動後メイン画面コマンドメニューより 『 Parameters 』
をクリックしてオプション画面の Language 設定で Japanese を選択してください。
この作業で Free Easy Burner のメイン部分 （文字化けする箇所を除く） の日本語化は可能になります。
■■ ３ ■■
FreeEasyBurner.dll の日本語化（MP3フォーマット設定、リッピング設定 画面）
- 任意の場所から 『 FreeEasyBurner510_Jp01.exe 』 を実行します。
- パッチの適用先フォルダを指定します。
Free Easy Burner のインストールフォルダ （ FreeEasyBurner.exe、FreeEasyBurner.dll が存在するフォルダ ） を指定してください。
デフォルトでFree Easy Burner をインストールした場合は、C:\Program Files\Free
Easy Burner\ になります。
- 『 FreeEasyBurner510_Jp01.exe 』 が正常に終了すれば更新作業は終了です。
MP3フォーマット設定、リッピング設定
※パッチ実行時に、オリジナルプログラム(DLL)のバックアップが行われます。
FreeEasyBurner.dll →バックアップ→ FreeEasyBurner.dll.En.old
※日本語化による不具合等が発生した場合はバックアップファイルより元の状態に戻して下さい。
- FreeEasyBurner.dll をパッチ適用前に戻す
- 日本語化された FreeEasyBurner.dll を削除し FreeEasyBurner.dll.En.old のファイル名を
FreeEasyBurner.dll に戻します。
- Free Easy Burner を起動し『 パラメータ 』の Language 設定で English を選択
-
-
User Account Control ( UAC ) によるアクセス制限
Windows 7、VistaでC:\Program FilesなどのUser Account Control ( UAC ) でアクセス制限されているフォルダにFreeEasyBurnerがインストールされている場合、通常の起動では一部日本語表示されない箇所があります。
このような場合の回避方法（一部）として下記の方法があります。
- Free Easy BurnerのフォルダをUACでアクセス制限されていないフォルダに移動する。（
例： C:\Users\****（ユーザー名）\Free Easy Burner\ ）
- FreeEasyBurner.exeのプロパティよりWindows XP互換モードでの実行に変更する。
- FreeEasyBurner.exeのプロパティより特権レベルを管理者としての実行に変更する。
-
言語変更による不具合
言語設定後に 『 lang 』 フォルダ内の言語ファイルの削除や、システム環境に適さない言語ファイル
（ Czech.lngなど ） を設定すると設定を変えるための 『 Parameters 』 ボタンが表示されない状態になります。
このような現象が発生した場合は、Free Easy Burner 設定ファイル 『 config.ini
』 を削除することによりインストール直後の状態に戻すことができます。
（ Free Easy Burner 起動時、『 config.ini 』 が新たに生成されます。）
『 config.ini 』 の保存場所
Free Easy Burner 設定ファイル 『 config.ini 』 はOSにより保存場所が異なります。（
ドライブ番号 C: とユーザー名の部分は使用しているシステム構成に応じて読み替えてください。）
Windows 7/Vista
>> C:\Users\ユーザー名\Application Data\FreeBurner
Windows XP
>> C:\Documents and Settings\ユーザー名\Application Data\FreeBurner
- ■■ 最新バージョン 日本語化パッチ ■■
■■ 旧バージョン 日本語化パッチ ■■
|
|
|
|
|
